9/15 我看 賽德克‧巴萊(上)：太陽旗 Seediq Bale1

「賽德克．巴萊」是賽德克語「真正的人」的意思，彩虹橋對賽德克人有特殊的意義。

根據賽德克族郭明正老師(族名Dakis Pawan)的說明，根據族人對Utux祖靈的信仰，賽德克人遵行祖先傳下的訓示(gaga)：「男性要有獵得敵首的事蹟、女性則要善於織布且勤於織布才可以文面」，文面是賽德克族人在世時的榮耀，是賽德克族人自我認同唯一的民族標誌，有文面的人才是「賽德克?巴萊」(真正的人)。而且該族祖訓說：「獵過敵首的男子與善於織布且勤於織布的女子，其手掌會呈現血紅色，但陽世間的人是無法辨識的，惟辭世後，其靈魂行經祖靈橋口時(祖靈橋的族語是Hako Utux，習慣稱做彩虹橋)，由守候的祖靈來辨識，該血紅色的烙印，無法做假永不蛻變。」1930年代住在霧社的賽德克族，是日本政府眼中的模範蕃社與蕃人，竟會跟如日當中的太陽旗帝國為敵，震驚台日社會與國際輿論，戰敗後起事者還不分老小一起集體上弔自殺，日本武士般的玉碎精神，令人動容。

每個賽德克族新出生的生命，不管男女，在年幼時都會在額頭上刺上額紋。那是一種『生命』的表徵，也代表著祖靈的眷顧，用以保護他們長大。但是只刺上額紋的人，並還不能獲得成為一個賽德克‧巴萊──『真正的人』的資格。

要成為賽德克‧巴萊，賽德克族的男子必須要有精湛的狩獵技巧，並且成孕出草獵回人頭之後，才能在頭目的見證之下，於下巴紋上代表成年的頤紋。至於女子得以紋面的資格，則是必須努力學習有關編織的知識與技術，從採麻、搓麻、織布到縫衣都必須精通，等到有一天她織布的技巧獲得部落長老的認同之後，才能於臉頰兩側刺上頰紋。

對賽德克人而言，只有臉上有刺紋的人，才能結婚擁有後代；臉上沒有刺紋的人，將永遠被視為小孩，永遠被譏笑，將來死後也不能通過彩虹橋去見祖靈。